NEOVA SmartSunscreens
Change Everything.NEOVA智能防晒科技
改变您的生活
DNA Damage Control SmartSunscreens offer an entirely new level of protection against damaging UVA and UVB rays and significantly improve the appearance of photoaged skin. Our sunscreens offer the best defense against skin photodamage, providing complete daily photoprotection.
——
DNA损伤修复防晒科技 把对紫外线的防护提高到了一个全新的层次， 并可以相对显著的改善由于光老化引起的皮肤问题。
Findings from a recent study reinforce the belief that effective photoprotection must provide more than UV coverage. Newest is the inclusion of Primary Protective Factors that absorb or reflect UV radiation and Secondary Protective Factors [antioxidants in combination with DNA repair enzymes] that disrupt the photochemical cascade, triggered by UV-penetration, to limit skin damage.——
新的一项研究发现证实了有效的光防护必须比紫外线的覆盖范围更大。新的是结果包含了吸收或反射紫外线辐射的主要保护性因素，以及次要的保护性因素，与DNA修复酶结合，破坏了由紫外线穿透引发的光化学级联，以限制皮肤损伤。
“Secondary photoprotection involves the use of active agents to interfere with or counteract the inherent photochemical processes that can induce DNA damage in skin cells. Secondary photoprotection may be achieved by an extremely heterogeneous and constantly growing group of molecules that are termed “actives”. These actives include antioxidants and DNA repair enzymes (e.g., photolyase, T4N5 and endonuclease).”——
次级光生蛋白包括使用活性剂来干扰或抵消可能在皮肤细胞中引起DNA损伤的固有光化学过程。次生光转染可以通过一组被称为“活性分子”的极其不均匀且不断增长的分子来实现。这些活性物质包括抗氧化剂和DNA修复酶(如光解酶、T4N5和内切酶)。
– P. Schroeder, PhD and J. Krutmann, MD
Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF) at the Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf, Germany
——
施罗德博士和J. Krutmann博士。
Heinrich-Heine大学 IUF研究所
杜塞尔多夫 德国
Breakthrough Technology
突破性技术
DNA Damage Control sunscreens defend against UV insults with the newest, most powerful technology: liposome-encapsulated DNA repair enzymes. Clinical studies document the role of these enzymes in reducing the visible consequences of UV-induced damage.
——
DNA修复酶可以有效的修复DNA损伤来抵御紫外线造成的伤害，NEOVA DNA损伤修复防晒霜采用了更新的、更强大的微脂囊封装技术，将DNA修复酶直接输送到损伤部位发挥功效。临床研究也证明了这些酶在减少紫外线损伤方面有突出作用。
Photolysomes. A hyper-efficient liposome- encapsulated DNA repair enzyme, photolyase, derived from plankton, is unique in its ability to reduce visible signs of photodamage to skin.
——
光解体：是一种极高效的脂质体包裹的DNA修复酶，光解酶，源自浮游生物，在减少对皮肤的可见的光损伤方面有独特功效。
Endosomes. A liposome-encapsulated extract from the marine microbe Micrococcus Lysate. Extremely UV resistant, the extract contains the enzyme UV-endonuclease, which improves the appearance of sun-damaged skin.
——
核内体：从海洋微生物微球菌裂解物中提取脂质体包封物。抗紫外线，提取物含有酶UV核酸内切酶，改善外观受损的皮肤。
SmartSunscreens Hyper-Protect+Visibly-Repair the
Visible Signs of Photodamage智能防晒科技可以高效保护和强效修复可见的光损伤迹象
Breakthrough DNA repair technology with light-activated enzymes helps reduce the appearance of photodamage.
——
突破性的DNA修复技术和光活化酶可有助于减少光损伤
Zinc oxide and titanium dioxide offer high-performance physical UVA/UVB protection.
——
氧化锌和二氧化钛提供高性能的物理UVA/UVB保护
Octinoxate and octisalate filter UVB rays.
桂皮酸盐和辛水杨酯提供高效的化学防晒保护
Photodamage Occurs Every Day
光损伤每天都在发生
Every day, even in cloud cover, ultraviolet [UV] radiation assaults exposed skin. UV-induced damage is cumulative; its effects account for nearly all visible signs of premature aging and non-melanoma skin cancers.1
——
我们每天都在接受紫外线的辐射，即使在多云的天气里，也无法避免。而紫外线引起的损伤是累积的，它几乎是所有可见光损伤迹象和非黑色素瘤皮肤癌形成的原因。
UVB radiation [burning rays] inflicts damage to the skin’s superficial epidermal layers.
——
UVB辐射[晒伤射线]对皮肤表皮层造成损害。
UVA radiation [aging rays] penetrates skin more deeply, damaging cells where skin cancers originate.
——
UVA辐射（老化射线）使皮肤更深层，引起皱纹、皮肤癌起源的细胞。
The Effects of UV Exposure on DNA
紫外线照射对DNA的影响
DNA controls the genetic program of the skin and the greatest threat to it comes from the sun. Skin DNA absorbs both UVA and UVB radiation. Each incidence of exposure triggers a complex response to the damage, whether or not sunburn forms. After decades of repeated damage and response cycles, the effects surface and become visibly apparent.
——
DNA控制着皮肤的遗传程序，它的最大威胁来自于阳光照射。皮肤的DNA会同时吸收UVA和UVB辐射。每次光照无论是否晒伤都会引发皮肤内部的复杂反应。而且经过几十年的反复破坏和反复修复，皮肤的自愈功能早已大大减弱。
The consequences of unrepaired DNA damage to the skin are enormous. In the early stages, damage appears as texture and tone loss, wrinkle formation and hyperpigmentation; in the end stages, skin cancers may result.
——
未经修复的DNA损伤对皮肤的影响是巨大的！在早期阶段，损伤表现为细纹、肤色不均、皱纹的形成和色素沉着;在后期严重阶段，可能会导致皮肤癌。
1. Skin Cancer Foundation, www.skincancer.org, Accessed 4/19/11
“1”处 摘自 皮肤癌基金会11年4月19号文献
Award-Winning DNA Repair Technology
The 2015 Nobel Prize for Chemistry was awarded to three pioneering scientists who have shown how several DNA repair systems function to repair damaged DNA. The same DNA repair science that won the 2015 Nobel Prize in Chemistry is used in NEOVA groundbreaking formulas. Now that’s SmartScience, with the most advanced technology available.
这项新的专利加入了该公司庞大的26项美国授权专利系统，80项国际专利，22项商标和3项设计商标 - 所有这些都延续了Neova作为关键皮肤护理化合物开发先驱者的良好声誉。
