Photodamage
光损伤
Sun Exposure Causes
Visible Signs of Photoaging光老化来自于日照
Photodamage occurs every day. Even in cloud cover, ultraviolet [UV] radiation assaults exposed skin. UV-induced damage is cumulative; its effects on the skin’s DNA account for nearly all visible signs of aging.
——
无论你是否注意，光损伤每天都在发生。即使在多云的天气里，紫外线也会照射到皮肤。紫外线引起的损伤是累积的，而他对皮肤DNA的影响就是造成皮肤衰老的主要原因。
The Effects of UV Radiation on DNA
紫外线辐射对DNA的影响
DNA, which controls the genetic program of the skin, absorbs both UVA and UVB radiation. Each incidence of sun exposure triggers a complex response in the cells, whether or not sunburn forms. After decades of repeated cycles of damage and repair, skin's ability to repair itself vastly diminishes.
——
控制皮肤遗传程序的DNA，时刻暴露在紫外线UVA和UVB的辐射之下。无论皮肤是否被晒伤，每一次的太阳暴晒都会触发细胞的复杂反应。经过几十年反复的损伤和修复循环，皮肤的自我修复能力早已大大减弱。
The consequences are dramatic and shows as visible signs of photoaging:
其后果是非常值得警惕的，并在皮肤上表现为可见的光老化现象：
Freckles and Age Spots
- 雀斑和老年斑
Spider Veins
- 蛛网状血管
Loose, Dry Skin
- 皮肤松弛、干燥
Rough, Leathery Skin
- 皮肤粗糙、变厚
Fine Lines and Wrinkles
- 细纹和皱纹
Uneven Complexion
- 肤色不均
How You treat the signs of sun damage makes all the difference.
你的皮肤状况取决于你如何对待光损伤
NEOVA Visibly Repairs the Signs
of Skin DNA Damge from the Sun.
NEOVA显然可以应对这些来自阳光对皮肤DNA的伤害
Making the association between DNA damage and premature skin aging, NEOVA delivers complete, continuous, optimized skin care solutions by combining DNA repair enzymes and Copper Peptide Complex [CpC] technologies. These unique, patented DNA CoFactor formulas significantly reduce the visible signs of photoaging by targeting its cause—skin DNA damage—a discovery that has revolutionized the way women care for their skin.
——
通过分析DNA损伤和光老化之间的紧密联系，NEOVA研发出了以DNA修复酶和铜胜肽复合物为主的独有配方，为皮肤光老化问题提供了完整、持续、有效的皮肤护理解决方案。
这些独特的、专利的DNA辅因子系统直接作用于受损的皮肤DNA并修复他们，从而显著减少了可见的光损伤迹象。这一伟大发现已彻底改变了女性的护肤理念。Award-Winning DNA Repair Science
获奖的DNA修复科技
In 2015, the Nobel Prize in Chemistry was awarded to 3 scientists who revealed how cells fix damaged DNA and then work to keep everything in proper working order. Mirroring those findings, Neova’s own pivotal research in DNA skin damage repair has revolutionized photodamage care, correcting the visible signs of it left behind by UV exposure and other known major environmental assaults.
——
2015年，诺贝尔化学奖授予了三位科学家，他们揭示了细胞如何修复受损的DNA，然后努力保持一切正常运转。与这些发现相呼应的是，Neova自己在DNA皮肤损伤修复方面的关键研究彻底改变了光损伤护理，纠正了紫外线暴露和其他已知的重大环境攻击所留下的可见痕迹。
Clearly, we have much to thank these three scientists for. “Their systematic work has made a decisive contribution to the understanding of DNA skin damage and the development of aging”.
——
显然，我们要感谢这三位科学家。“他们的系统工作为理解DNA皮肤损伤和衰老的发展做出了决定性的贡献。”
